Diventate partner
Gestione delle secrezioni Tecnica

BiWaze Cough vs. BiWaze Clear: due compiti nella gestione delle secrezioni

Entrambi i dispositivi vengono impiegati in pazienti con problemi di secrezioni, ma svolgono funzioni fondamentalmente diverse: uno supporta un colpo di tosse assente, l'altro scioglie e mobilizza le secrezioni. Chi confonde le due cose sceglie il dispositivo sbagliato al letto del paziente.

30 settembre 2026 · 7 min di lettura
Indice (7)
  1. La confusione che accade al letto del paziente
  2. BiWaze Cough: supporto quando manca il colpo di tosse stesso
  3. BiWaze Clear: distensione polmonare, mobilizzazione delle secrezioni e aerosol in un solo dispositivo
  4. I dispositivi a confronto
  5. Dove entrambi i dispositivi possono avere senso insieme
  6. Cosa lascia aperto la documentazione
  7. Contatto per la pratica
BiWaze Cough e BiWaze Clear affiancati su sfondo scuro

La confusione che accade al letto del paziente

Nella routine di reparto, i dispositivi per la gestione delle secrezioni vengono facilmente accomunati: "qualcosa che ha a che fare con la tosse". È comprensibile, ma impreciso, e può portare alla scelta sbagliata. BiWaze Cough e BiWaze Clear fanno entrambi parte del portfolio Porta Medical per la gestione delle secrezioni, ma seguono principi di funzionamento diversi. Chi assegna a un dispositivo per la distensione polmonare una paziente con un deficit di tosse puramente muscolare, o viceversa, manca il problema reale.

Questo articolo mette a confronto i due meccanismi, così come descritti nelle rispettive istruzioni per l'uso e nello studio comparativo tecnico, e mostra come distinguere al letto del paziente quale dispositivo sia adatto alla situazione.

BiWaze Cough: supporto quando manca il colpo di tosse stesso

Cosa si fa al dispositivo: si seleziona il ciclo MI-E (insufflazione-essufflazione meccanica, l'insufflazione graduale e poi la rapida aspirazione dell'aria) e lo si avvia quando la paziente o il paziente non è più in grado di generare autonomamente un colpo di tosse efficace.

Perché funziona: secondo le istruzioni per l'uso, BiWaze Cough è destinato a pazienti che non riescono a tossire o espettorare in modo efficace perché il loro picco di flusso della tosse è ridotto, ad esempio a causa di tetraplegia alta, malattie neuromuscolari o grave esaurimento in presenza di malattie polmonari [1]. Il dispositivo lavora secondo il principio MI-E: costruisce gradualmente una pressione positiva nelle vie aeree (insufflazione, l'immissione di aria) e passa poi rapidamente a una pressione negativa (essufflazione, l'aspirazione attiva dell'aria) [1]. Questo rapido cambio di pressione simula meccanicamente ciò che un colpo di tosse vigoroso realizzerebbe fisiologicamente: le secrezioni vengono trasportate dalle vie aeree profonde verso la bocca.

Dal punto di vista tecnico, BiWaze Cough lavora con due ventole separate: una alimenta il flusso inspiratorio, l'altra quello espiratorio [2]. Da questo va distinto il circuito: di serie viene utilizzato un circuito singolo. Chi desidera separare il flusso inspiratorio dalle secrezioni espettorate anche nel circuito utilizza il Dual Lumen Breathing Circuit, un accessorio separato [1] (per approfondire, vedere l'articolo Dual Lumen Breathing Circuit: ora con marcatura CE in Europa).

Una funzione aggiuntiva, PAP on Pause (una fase di mantenimento della pressione tra insufflazione ed essufflazione), secondo lo stesso studio comparativo mantiene, durante una breve pausa, una pressione moderata per stabilizzare il volume polmonare tra un ciclo di tosse e l'altro [2]. Il dispositivo fornisce inoltre, secondo questo studio, oscillazioni costanti (vibrazioni) durante entrambe le fasi respiratorie, che dovrebbero favorire il movimento delle secrezioni [2]. Lo studio è una misurazione su banco pubblicata da ABM (Seattle Children's Hospital) su un modello polmonare, non un'indagine clinica su pazienti; descrive cosa il dispositivo compie dal punto di vista tecnico, non quale effetto clinico ciò abbia nel singolo caso.

BiWaze Clear: distensione polmonare, mobilizzazione delle secrezioni e aerosol in un solo dispositivo

Cosa si fa al dispositivo: si avvia il ciclo OLE (terapia oscillatoria di distensione polmonare), in cui si distende prima e poi si mette in oscillazione.

Perché funziona: BiWaze Clear interviene in un punto diverso rispetto a BiWaze Cough. Secondo le istruzioni per l'uso, è indicato per la mobilizzazione delle secrezioni, per la terapia di distensione polmonare nonché per il trattamento e la prevenzione dell'atelettasia polmonare, e può inoltre somministrare ossigeno se collegato a ossigeno compresso [3]. Il principio di funzionamento si chiama terapia oscillatoria di distensione polmonare (OLE): secondo il produttore, il dispositivo fornisce tre terapie in un unico apparecchio, distensione polmonare, mobilizzazione delle secrezioni e terapia aerosolica [3].

Il procedimento, come descritto nelle istruzioni per l'uso: dapprima il polmone viene disteso tramite pressione positiva delle vie aeree (PEP, "Positive Expiratory Pressure"), subito dopo inizia la terapia oscillatoria (OSC) [3].

BiWaze Clear è inoltre dotato di un nebulizzatore integrato (nebulizzatore Aerogen a membrana vibrante), che combina l'aerosol con una pressione positiva continua per fluidificare le secrezioni e dilatare le vie aeree [3]. Per la separazione delle vie aeree il dispositivo utilizza il Dual Lumen Breathing Circuit, che separa il percorso inspiratorio da quello espiratorio; su BiWaze Clear è compreso nella fornitura [3].

Un punto che riguarda l'autorizzazione al mercato: le istruzioni per l'uso descrivono la nebulizzazione con soluzione salina [3]. Quali ulteriori farmaci possano essere nebulizzati è regolato dalle istruzioni per l'uso valide per il rispettivo mercato e dall'autorizzazione del farmaco. In caso di dubbio siamo a disposizione per una consulenza. In assistenza acuta, BiWaze Clear può inoltre essere collegato in-line a un ventilatore, mentre in ambito domestico ciò non è previsto [3].

I dispositivi a confronto

BiWaze CoughBiWaze Clear
Principio di funzionamentoInsufflazione-essufflazione meccanica (MI-E), cambio di pressione attivoTerapia oscillatoria di distensione polmonare (OLE), PEP + oscillazione + aerosol
Problema affrontatoColpo di tosse assente o troppo deboleMobilizzazione delle secrezioni, distensione polmonare, prevenzione dell'atelettasia
Somministrazione di aerosolNon parte della funzione principale secondo le istruzioni per l'usoNebulizzatore a membrana vibrante integrato
Separazione delle vie aereeDue ventole separate; separazione nel circuito con Dual Lumen Breathing Circuit (accessorio)Dual Lumen Breathing Circuit (compreso nella fornitura)
Impiego con ventilatore–In-line possibile, solo in assistenza acuta

Fonti: istruzioni per l'uso BiWaze Cough [1] e BiWaze Clear [3], studio su banco [2].

È importante notare che questo confronto descrive due principi di funzionamento diversi, non una gerarchia. Quale dispositivo sia adatto per una determinata paziente o un determinato paziente dipende dal problema di fondo, non da quale dispositivo "sappia fare di più".

Dove entrambi i dispositivi possono avere senso insieme

Dalle rispettive istruzioni per l'uso non si può ricavare uno schema di combinazione prestabilito; ogni dispositivo è descritto autonomamente per la propria indicazione [1][3]. Nella pratica clinica capita che una paziente o un paziente presenti sia un deficit di tosse sia un problema di secrezioni e distensione; in tal caso, in linea di principio, l'impiego di entrambi i tipi di dispositivo può essere preso in considerazione nel piano di trattamento della figura professionale. Tale decisione spetta alla figura professionale curante e non è predeterminata dalle istruzioni per l'uso.

Cosa lascia aperto la documentazione

Entrambe le istruzioni per l'uso descrivono principio di funzionamento, indicazione e dotazione tecnica, ma non forniscono una raccomandazione generale per la scelta tra i dispositivi in presenza di quadri clinici misti. Questa decisione resta alla figura professionale curante e viene verificata sul paziente stesso, non dedotta da una tabella.

Contatto per la pratica

Se in équipe c'è incertezza su quale dispositivo sia adatto a quale quadro clinico, o se si desidera un'istruzione pratica sul dispositivo: contattateci. Siamo lieti di organizzare una dimostrazione del prodotto, una formazione sul posto o il contatto con il rivenditore specializzato competente nella vostra area.

Domande frequenti

Un dispositivo può sostituire l'altro?

No. BiWaze Cough interviene sul colpo di tosse assente (ciclo MI-E), BiWaze Clear sulla mobilizzazione delle secrezioni e sulla distensione polmonare (ciclo OLE). Si tratta, secondo le istruzioni per l'uso, di principi di funzionamento diversi per problemi diversi [1][3].

Posso nebulizzare farmaci anche con BiWaze Clear?

Tramite il nebulizzatore a membrana vibrante integrato. Le istruzioni per l'uso descrivono la nebulizzazione con soluzione salina [3]; quali ulteriori farmaci siano ammessi è regolato dalle istruzioni per l'uso del rispettivo mercato e dall'autorizzazione del farmaco.

Esiste una funzione aerosol su BiWaze Cough?

Le istruzioni per l'uso di BiWaze Cough non descrivono la somministrazione di aerosol come funzione principale; il dispositivo è concepito per il ciclo MI-E a supporto della tosse [1].

Fonti

[1] BiWaze Cough User Manual EU (Instructions for Use, EU, multilingual), Indikation, MI-E-Wirkprinzip, dualer Atemweg

[2] Malone, P., & DiBlasi, R. (2022). BiWaze Cough System – A bench study evaluation and comparison of cough efficiency (Rev. 2.0), ABM Respiratory Care, Kreuzkontaminationsrisiko, PAP on Pause, konsistente Oszillationen

[3] BiWaze Clear User Manual (Instructions for Use), Indikation, OLE-Wirkprinzip, Vernebler, Atemwegstrennung, US/CE-Regel Vernebler

Nota

Questo articolo ha finalità di informazione professionale e non sostituisce la decisione medica. Le indicazioni sulle impostazioni dei dispositivi sono orientative; fanno fede le istruzioni per l'uso del dispositivo e la valutazione del professionista sanitario curante.

Altri articoli sul tema

Tutti gli articoli →
Newsletter per operatori sanitari

Nuovi articoli specialistici via e-mail – di norma una volta a settimana.