Por qué un artículo dedicado a la limpieza
En el asistente de tos, varias piezas entran en contacto con el aire respirado, la humedad y las secreciones: el conector del paciente, el circuito respiratorio, la interfaz del paciente y el filtro antibacteriano/antivírico. Para cada una de estas piezas, la guía de uso indica una limpieza y un plazo propios [1]. En la práctica diaria estos datos se mezclan con facilidad, sobre todo cuando el dispositivo pasa de la clínica al domicilio y viceversa. Aquí están ordenados en un solo lugar, cada uno con el apartado de la guía de uso en el que puede consultarlo.
Los plazos de un vistazo
| Pieza | Limpiar | Sustituir | IFU |
|---|---|---|---|
| Exterior del dispositivo | antes y después de cada aplicación en un paciente, con más frecuencia si es necesario | si está dañado | 8.1 |
| Conector del paciente (Patient Port Adapter) | después de cada terapia | si está dañado | 8.2 |
| Filtro de entrada de aire | al menos una vez al mes | cada seis meses, antes si está rasgado o dañado | 8.3 |
| Circuito respiratorio (tubo, interfaz del paciente, conectores) | lavar a mano después de la aplicación | a los 30 días o tras 90 ciclos de terapia, lo que ocurra primero | 8.4 |
| Filtro antibacteriano/antivírico | no lavar | en el domicilio a los 30 días o si está húmedo u obstruido; con cada nuevo paciente | 8.4 |
| Dual Lumen Breathing Circuit | lavar a mano después de la aplicación (sin el filtro) | a los 30 días o tras un máximo de 90 aplicaciones | 8.5 |
Plazos según la guía de uso del BiWaze Cough, BC22463 Rev 11.0 [1]
El exterior del dispositivo (apartado 8.1)
Antes de la limpieza se desconecta el cable de alimentación del dispositivo y de la toma de corriente. Las superficies externas se limpian antes y después de cada aplicación en un paciente, con más frecuencia si es necesario [1]. La guía de uso indica cuatro productos para ello:
- un paño limpio humedecido con agua tibia y un detergente suave
- alcohol isopropílico al 70 %
- toallitas con alcohol para dispositivos médicos con menos del 70 % de alcohol isopropílico
- solución de lejía clorada al 10 %
Después se comprueba que el dispositivo y el circuito respiratorio no presenten daños, y las piezas dañadas se sustituyen. El dispositivo debe estar completamente seco antes de volver a conectar el cable de alimentación [1].
El conector del paciente (apartado 8.2)
El Patient Port Adapter se retira del dispositivo y se lava a fondo con detergente suave y agua tibia, o bien, en la clínica, según el protocolo del centro. Se deja secar al aire sobre un paño sin pelusa. Esto se repite después de cada terapia y con cada nuevo paciente [1].
El filtro de entrada de aire (apartado 8.3)
En uso normal, el filtro de entrada de aire se limpia al menos una vez al mes y se sustituye por uno nuevo cada seis meses [1]. Así se procede:
- detener el flujo de aire y desconectar el dispositivo de la corriente
- extraer el filtro de su alojamiento y comprobar que esté limpio e íntegro
- lavarlo en agua tibia con detergente suave y enjuagarlo a fondo hasta que no queden restos
- dejarlo secar al aire sobre un paño sin pelusa y volver a colocarlo
Un filtro rasgado o dañado se sustituye, y únicamente por filtros de ABM Respiratory Care [1].
Circuito respiratorio y filtro antibacteriano/antivírico (apartado 8.4)
Para el circuito respiratorio estándar, la guía de uso indica tres advertencias: el circuito respiratorio no se esteriliza, todas sus piezas están destinadas a un único paciente, y entre dos pacientes se sustituye para evitar infecciones cruzadas [1].
En el domicilio, el tubo y la interfaz del paciente se lavan a fondo a mano con detergente suave y agua tibia después de la aplicación, y se dejan secar completamente al aire antes de la siguiente aplicación. El circuito respiratorio se sustituye a los 30 días o tras 90 ciclos de terapia, lo que ocurra primero [1].
En la clínica rige lo mismo para un solo paciente. Si el dispositivo se utiliza en varios pacientes, el circuito respiratorio debe sustituirse [1].
El filtro antibacteriano/antivírico protege al dispositivo de material extraño procedente del circuito del paciente. No se lava. En un mismo paciente puede permanecer en el sistema mientras no esté obstruido por secreciones o humedad; en el domicilio se sustituye a los 30 días o en cuanto esté húmedo u obstruido. Con cada nuevo paciente se utiliza un filtro nuevo [1].
El Dual Lumen Breathing Circuit (apartado 8.5)
El Dual Lumen Breathing Circuit también está destinado a un único paciente, durante 30 días o un máximo de 90 aplicaciones [1]. En el domicilio, la guía de uso prevé cinco pasos:
- separar todas las piezas entre sí
- lavar todas las piezas, excepto el filtro coaxial antibacteriano/antivírico, con detergente suave y agua tibia
- enjuagar con agua tibia
- comprobar si todavía se aprecia suciedad y repetir el lavado y el enjuague si es necesario
- dejar secar por completo sobre un paño sin pelusa
El filtro coaxial antibacteriano/antivírico no se lava y se sustituye cuando está húmedo u obstruido [1].
Almacenamiento, viajes y mantenimiento (apartados 8.6, 8.7 y 15)
Cuando el dispositivo no se utiliza, se coloca la tapa sobre el conector del paciente. El dispositivo se apaga, se desconecta el cable de alimentación y todo se guarda libre de polvo y fuera del alcance de los niños [1].
Para el transporte está prevista la bolsa de transporte suministrada. En el avión, el dispositivo debe ir en el equipaje de mano en la cabina, no en la maleta facturada, y no se coloca ningún otro equipaje encima [1].
El dispositivo no requiere un mantenimiento rutinario ni programado. No existen piezas de recambio para sustituir por cuenta propia, y la carcasa no se abre. Para el servicio técnico está previsto el cauce a través del proveedor que lo atiende [1].
¿Cuánto duran las piezas? (apartado 15.1)
| Pieza | Vida útil esperada |
|---|---|
| Dispositivo | 5 años |
| Cable de alimentación | 5 años |
| Kit de circuito respiratorio | 30 días desde su desembalaje o 90 ciclos de terapia |
| Batería | 1 año |
| Bolsa de transporte | 2 años |
| Carro para el dispositivo | 3 años |
Vida útil esperada según la guía de uso del BiWaze Cough, apartado 15.1 [1]
Contacto
¿Desea formar a su equipo, a su proveedor de atención domiciliaria o a los familiares en el manejo del BiWaze Cough? Respondemos directamente a las consultas y, si es necesario, ponemos en contacto con una formación o con el distribuidor especializado adecuado en su zona.
Preguntas frecuentes
¿Con qué frecuencia hay que cambiar el circuito respiratorio del BiWaze Cough?
Según la guía de uso, a los 30 días o tras 90 ciclos de terapia, lo que ocurra primero. Entre dos pacientes siempre se sustituye [1].
¿Se puede lavar el filtro antibacteriano/antivírico?
No. La guía de uso lo excluye expresamente. El filtro se sustituye cuando está húmedo u obstruido, en el domicilio como máximo a los 30 días, y con cada nuevo paciente [1].
¿Con qué se puede limpiar el exterior del dispositivo?
Con un paño húmedo y un detergente suave, alcohol isopropílico al 70 %, toallitas con alcohol para dispositivos médicos con menos del 70 % de alcohol isopropílico o solución de lejía clorada al 10 %, siempre con el cable de alimentación desconectado [1].
¿Se puede esterilizar el circuito respiratorio?
No. La guía de uso lo advierte expresamente. Todas las piezas del circuito respiratorio están destinadas a un único paciente [1].
¿Puedo llevar el BiWaze Cough en avión?
Sí, en la bolsa de transporte suministrada como equipaje de mano en la cabina. El dispositivo no debe facturarse, y no se coloca ningún otro equipaje encima [1].
Fuentes
[1] BiWaze Cough User Manual EU (Gebrauchsanweisung), BC22463 Rev 11.0, Kapitel 8 (Reinigung und Wartung) und 15.1 (Wechselintervalle/Komponentenübersicht)
[2] ABM Respiratory Care Claims Matrix — BiWaze Cough (PRTN-1585539264-210 Rev 5.0, JUN2026)
Aviso
Este artículo tiene carácter de información profesional y no sustituye la decisión médica. Las indicaciones sobre los ajustes del dispositivo son orientativas; prevalecen las instrucciones de uso del dispositivo y la valoración del profesional sanitario responsable.
