Devenir partenaire
Gestion des sécrétions Technique

PAP on Pause : pourquoi le BiWaze Cough ne revient pas simplement à zéro entre deux quintes de toux

Entre deux cycles de toux, le BiWaze Cough maintient une pression positive des voies aériennes pendant la phase de pause. Ce qui se cache derrière cette fonction, comment elle s'intègre dans le cycle thérapeutique et ce que disent réellement les données techniques.

8 octobre 2026 · 6 min de lecture
Sommaire (5)
  1. Le problème entre deux quintes de toux
  2. Ce que fait la fonction
  3. Ce qui est visible et réglable sur l'appareil
  4. Pourquoi ce n'est pas qu'une question de confort
  5. Ce que le BiWaze Cough ne promet pas
Courbe de pression schématique d'un cycle BiWaze Cough : pause avec pression positive maintenue, insufflation en pression positive, passage immédiat en pression négative pendant l'exsufflation, puis nouvelle pause au-dessus de zéro.

Le problème entre deux quintes de toux

L'insufflation-exsufflation mécanique (MI-E) fonctionne par cycles. Sur le BiWaze Cough, chaque cycle comporte trois phases : une pause, l'insufflation, pendant laquelle de l'air est délivré en pression positive dans les poumons, et l'exsufflation, pour laquelle l'appareil bascule immédiatement en pression négative afin d'extraire l'air et les sécrétions [1]. Un traitement comprend généralement plusieurs cycles de ce type à la suite, séparés par des pauses [1].

Dans la pratique, cette pause est plus qu'un détail technique. Si la pression redescend à la pression ambiante entre deux quintes de toux, les poumons peuvent perdre brièvement du volume avant même que l'insufflation suivante ne commence. Chez les patients dont la musculature respiratoire est affaiblie, par exemple en cas de maladies neuromusculaires, ce n'est pas un effet secondaire anodin.

C'est précisément pour cette phase que le BiWaze Cough propose la fonction « PAP on Pause » (PAP : pression positive des voies aériennes) [1][2]. Elle permet de maintenir une pression positive des voies aériennes pendant la pause entre les cycles de toux.

Ce que fait la fonction

Le BiWaze Cough maintient une pression positive des voies aériennes pendant la pause entre deux cycles de toux [1]. Cela vise à stabiliser le volume pulmonaire entre les quintes de toux et à éviter une chute inutile de ce volume [2].

Techniquement, cela est rendu possible par un système à double turbine : deux turbines distinctes génèrent indépendamment le flux d'air positif et le flux d'air négatif [1]. Comme la pression positive et la pression négative ne proviennent pas de la même turbine, la pression peut être maintenue de manière ciblée pendant la pause [2].

Une étude sur banc d'essai réalisée par le fabricant sur un modèle technique décrit par ailleurs une oscillation constante (variation rythmée de la pression et du débit) tout au long du cycle thérapeutique, aussi bien pendant l'insufflation que pendant l'exsufflation [2]. Cette observation provient de la mesure sur banc d'essai et doit être lue comme un mécanisme, pas comme un effet clinique démontré chez le patient.

Pour la mobilisation des sécrétions, ces variations continues de pression et de débit sont intéressantes : des impulsions mécaniques répétées peuvent agir sur les sécrétions et modifier leurs propriétés d'écoulement. Un mécanisme possible évoqué à ce sujet est la thixotropie, c'est-à-dire le fait qu'une sécrétion visqueuse se liquéfie temporairement sous l'effet de mouvements répétés. Ce mécanisme n'a pas été étudié pour le BiWaze Cough lui-même ; il s'agit d'une hypothèse physiologique, pas d'une affirmation du fabricant.

Ce qui est visible et réglable sur l'appareil

Sur l'écran tactile du BiWaze Cough, les trois phases du cycle, pause, insufflation et exsufflation, s'affichent avec leurs valeurs de pression et de temps [1]. La pause entre les cycles de toux devient ainsi également visible et traçable.

Sont réglables la pression de pause (0 à 15 cmH₂O) et le temps de pause (0 à 5 secondes, en mode automatique) [1]. Lorsque le déclencheur inspiratoire est activé, il remplace le temps de pause fixe : l'appareil attend pendant la pause que le patient inspire spontanément, et ne démarre l'insufflation qu'à ce moment-là [1]. Le mode d'emploi ne fixe pas de valeurs générales pertinentes pour chaque cas. Ce qui compte, ce sont l'objectif du traitement ainsi que la réaction individuelle et la tolérance du patient.

Pourquoi ce n'est pas qu'une question de confort

Cette fonction ne vise pas en premier lieu le confort, mais la mécanique respiratoire : en maintenant une pression positive pendant la pause, elle doit stabiliser le volume pulmonaire entre les quintes de toux et éviter une chute brutale de la pression [1][2]. Une évolution plus régulière de la pression peut en outre contribuer à une perception plus agréable du traitement.

PAP on Pause ne remplace aucun des autres réglages, elle les complète. La pression d'inspiration et d'expiration, les temps de chaque phase ainsi que l'oscillation restent les paramètres centraux qui déterminent le succès individuel du traitement. La fonction de pause agit exclusivement pendant la pause entre les cycles de toux.

Ce que le BiWaze Cough ne promet pas

La documentation décrit cette fonction comme une aide à la stabilisation du volume pulmonaire entre les quintes de toux, pas comme une garantie d'un résultat de traitement donné [1]. La fonction de pause ne remplace pas non plus l'évaluation par l'équipe soignante de savoir si la MI-E est seulement indiquée pour un patient donné. Selon son indication, le BiWaze Cough est destiné aux patients qui ne peuvent pas tousser efficacement ou expectorer des sécrétions en raison d'une force de toux réduite, par exemple en cas de tétraplégie haute, de maladies neuromusculaires ou d'épuisement sévère lié à une maladie pulmonaire [1]. La décision concernant l'utilisation et le réglage reste du ressort du professionnel de santé traitant.

Questions fréquentes

PAP on Pause doit-elle être activée chez chaque patient ?

Le mode d'emploi ne fixe aucune règle générale valable pour tous les cas d'utilisation ; la pression de pause se règle de 0 à 15 cmH₂O [1]. La décision d'intégrer ou non la phase de pause au programme de thérapie individuel, et de quelle manière, revient au professionnel prescripteur, selon la situation du patient et l'objectif thérapeutique.

La pause modifie-t-elle la durée du cycle complet ?

Oui, le temps de pause est une valeur réglable à part entière (0 à 5 secondes en mode automatique) et compte dans la durée de chaque cycle [1]. Avec le déclencheur inspiratoire activé, la pause dépend en revanche de l'inspiration du patient. La durée totale d'un traitement résulte des temps réglés individuellement et du nombre de cycles.

Est-ce la même chose que le CoughCue ?

Non. PAP on Pause décrit la pression maintenue pendant la pause entre les cycles de toux. Le CoughCue sert à synchroniser le traitement avec la respiration du patient. Ces deux fonctions appartiennent au même appareil mais poursuivent des objectifs différents.

Puis-je lire l'effet de la pause sur l'écran ?

La phase en cours du cycle thérapeutique ainsi que l'évolution correspondante de la pression sont visibles sur l'écran tactile. En revanche, cela ne permet pas de déterminer si la pause maintenue produit effectivement l'effet thérapeutique souhaité chez un patient donné. L'observation clinique et l'évaluation individuelle du patient restent déterminantes pour cela.

Sources

[1] BiWaze Cough User Manual (EU, multilingual), Abschnitte zu Therapiezyklus, PAP on Pause, Dual-Blower-System und Indikation

[2] Malone, P., & DiBlasi, R. (2022). BiWaze Cough System – A bench study evaluation and comparison of cough efficiency (Rev. 2.0). ABM Respiratory Care.

Remarque

Cet article a une finalité d'information professionnelle et ne remplace pas la décision médicale. Les indications relatives aux réglages de l'appareil sont données à titre indicatif ; le mode d'emploi de l'appareil et l'appréciation du professionnel de santé en charge font foi.

Autres articles sur le sujet

Tous les articles →
Newsletter pour les professionnels de santé

Nouveaux articles spécialisés par e-mail – en général une fois par semaine.